Nous sommes en 50 avant J.C. L'Imp�ratrice de Chine est emprisonn�e suite � un coup d'�tat foment� par Deng Tsin Quin, un prince f�lon. Aid�e par Graindema�s, le marchand ph�nicien, et par sa fid�le guerri�re Tat Han, la princesse Fu Yi, fille unique de l'imp�ratrice, s'enfuit en Gaule pour demander de l'aide aux deux valeureux guerriers Ast�rix et Ob�lix, dot�s d'une force surhumaine gr�ce � leur potion magique. Nos deux ins�parables Gaulois acceptent bien s�r de venir en aide � la Princesse pour sauver sa m�re et lib�rer son pays. Et les voici tous en route pour une grande aventure vers la Chine. Mais C�sar et sa puissante arm�e, toujours en soif de conqu�tes, ont eux aussi pris la direction de l'Empire du Milieu�